海之美文新闻资讯
逆世界
影片《逆世界》是2012年出品的一部科幻爱情片，由朱安·索兰纳执导，吉姆·斯特吉斯、克尔斯滕·邓斯特、蒂莫西·斯波、珍妮·海特梅亚等联袂出演，影片于2013年3月7日在中国内地上映。
电影讲述互为颠倒的两个世界仅靠一座巨塔进行有限的沟通，在这个双生世界里，人们像在平行世界里一般各自生活工作，互不干涉。直到下层世界的男孩亚当（吉姆·斯特吉斯饰）遇到了上层世界的女孩伊达（克尔斯滕·邓斯特饰）。
基本介绍
- 导演：朱安·索兰纳
- 编剧：朱安·索兰纳
- 主演：吉姆·斯特吉斯，克尔斯滕·邓斯特，蒂莫西·斯波，珍妮·海特梅亚，阿格涅丝卡·乌诺洛斯卡，约翰·麦克拉伦，拉里·戴，尼尔·纳佩尔
- 製片人：菲尔·霍普
- 对白语言：英语
- 中文名：逆世界
- 外文名：Upside Down
- 其它译名：翻天寻爱
- 製片地区：卢森堡/丹麦/加拿大/英国/美国/法国
- 製片成本：6000万美元
- 拍摄日期：2010年3月
- 类型：科幻
- 片长：100分钟
- 上映时间：2012年9月27日（中国香港）、2013年3月7日（中国大陆）
- 色彩：彩色
剧情简介
在上下颠倒的两个双生世界中，人们像生活在平行世界中一般各自生活工作，互不干涉。法律规定任何人不能和另一个世界的人沟通，更不能试图跨越到另一个世界去。活在下层世界的亚当（吉姆·斯特吉斯饰）与生活于上层世界的伊娃（克尔斯滕·邓斯特饰）在他们各自生活的世界的山顶相遇并互生好感。但不幸一次意外，令伊娃失忆，从此忘记了亚当。
亚当虽对伊娃念念不忘，亦无法在山顶再碰到她。直至多年后的某一天，亚当无意间从电视中见到伊娃 ，霎时唤醒了这份埋藏心底的感情。对伊娃仍痴心一片的亚当，决心凭藉他的科学天份，闯入天梯，取得高科技仪器，冲破空间引力界限，与伊娃再谈一场逆转天地的恋爱。他们的距离虽然并不遥远，但他们的相爱却注定远不仅仅是你情我愿那幺简单。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 |
|---|---|---|
| 亚当 | 吉姆·斯特吉斯 | 张震 |
| 伊娃 | 克尔斯滕·邓斯特 | 杨晨 |
| 鲍勃 | 蒂莫西·斯波 | 张瑶函 |
| 总经理 | 珍妮·海特梅亚 | ---- |
| 舞厅舞蹈家 | 阿格涅丝卡·乌诺洛斯卡 | ---- |
| 主持人 | 约翰·麦克拉伦 | ---- |
| 拉里戴 | 拉里·戴 | ---- |
| 安全代理 | 尼尔·纳佩尔 | ---- |
| 霍斯特 | 唐·乔丹 | ---- |
| 记者 | 海蒂·霍金斯 | ---- |
| 保拉 | 霍利·奥布莱恩 | ---- |
| Lagavullan | 詹姆斯·凯德尼 | ---- |
| 托米 | 文森特·梅西纳 | ---- |
| 年轻的亚当 | 艾略特·拉尔森 | ---- |
| 巴勃罗 | 尼古拉斯·罗斯 | ---- |
| 安全警卫 | 保罗·伯克 | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 剪辑 | 艺术指导 | 美术设计 | 视觉特效 | 布景师 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 菲尔·霍普 | 朱安·索兰纳 | 史蒂芬·拜尔 | 圣地亚哥·阿米格瑞纳 朱安·索兰纳 | 皮尔·吉尔 | 多米尼克·福丁 | 亚历克斯·麦克道尔 | 伊莎贝尔·盖伊 | 阿尔诺·切尔特 | 保罗·霍特 |
演职员表参考来源
中国内地版译製版人员 | |||||
其他配音演员 | 陆建艺、高增志、崔晓东、伍凤春、陈哲、杨莹、张云明 | ||||
翻译 | 贾秀琰 | 导演 | 张云明 | 混合录音 | 裴东峰 |
对白录音 | 吴帅 | 製片 | 王进喜 | 製作 | 北京蜂巢音悦录音 |
进口 | 八一电影製片厂 | 译製 | 华夏电影发行有限责任公司 | ||
角色演员介绍
亚当演员：吉姆·斯特吉斯配音：张震生活下层的世界，父母双亡，从小与姑姑相依为命。小时候在去圣山采粉色花粉时，偶然与伊娃结识，直到两人长大，都保持着密切的联繫。
伊娃演员：克尔斯滕·邓斯特配音：杨晨生活在上层的世界，在圣山散步时，被亚当遇到。但在两人一次见面时，被军队发现干预了两人，伊娃因重重摔到地面而失去了大部分记忆。
鲍勃演员：蒂莫西·斯波配音：张瑶函亚当在天梯上班所认识的好友，帮亚当弄取上层世界的物品，以便亚当克服重力进入天梯。
贝基演员：凯特·特罗特亚当的姑姑，把亚当从小拉扯长大，是亚当的唯一亲人，在军队发现亚当的违规行为后，姑姑被军队带走，随之失去了联繫。
角色演员介绍参考来源
音乐原声
| 歌曲名 | 演唱者 | 专辑资料 |
|---|---|---|
El Ultimo Caféy | Roberto Goyeneche |  |
Svefn-g-englar | Sigur Rós | |
Bium Bium Bambalos | Sigur Rós | |
River Sister Performed | Syd Matters | |
Obstacles Performed | Syd Matters | |
Dos Mundos | Martin Pavlovsky | 发行日期：2013年03月15日 |
幕后花絮
- 影片是曾凭藉短片《无头男人》拿下当年坎城电影节短片奖的导演朱安·索兰纳的长片处女作。
- 《守望者》的艺术指导亚历克斯·麦克道尔担任影片的艺术总监。
- 埃米尔·赫斯基曾有望出演男主角。
获奖记录
| 时间 | 名称 | 奖项 | 种类 | 得奖者 |
|---|---|---|---|---|
2014年 | 土星奖 | 最佳独立电影 | 提名 | 全体剧组 |
2014年 | 加拿大电影奖 | 最佳艺术执导 | 提名 | 伊莎贝尔·盖伊 |
最佳视觉效果 | 安妮·诺曼丁 | |||
2014年 | 加拿大影视奖 | 最佳艺术指导 | 提名 | 伊莎贝尔·盖伊 |
最佳服装设计 | 尼可莱塔·马森尼 | |||
最佳音乐 | 伯努瓦·沙雷 |
幕后製作
幕后团队
影片拥有一个强大的幕后阵容：曾凭藉短片《无头男人》拿下当年坎城电影节短片奖的导演朱安·索兰纳执导这部电影，电影的剧本也由他和圣地亚哥·阿米格瑞纳共同执笔。《守望者》的艺术指导亚历克斯·麦克道尔担任影片的艺术总监，而《黑客帝国》的美术设计米歇尔·麦加希担纲设计影片的美术和场面布景设计。这两位颇具经验和想像力的幕后人员提高了影片视觉颠倒的奇观观感。
拍摄过程
在《逆世界》中，邓斯特与吉姆饰演的伊达和亚当，因为身处不同重力的星球，导演朱安·索兰纳当时只学习了三个月英语，但这并未阻碍他给演员们说戏。导演执导期间用不流利的英语和手势，来与各个演员说戏。在影片两个世界之巅的圣山，伊达与亚当一吻定终身。而为了体现逼真的效果，工作人员真的把邓斯特的身体缠绕在山上，让她的背部紧贴山壁的上沿，保证她能如吸附在天花板上的姿态，与吉姆完成这一场“翻天一吻”。
发行信息
| 国家/地区 | 上映/发行日期 | 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|---|---|
俄罗斯Russia | 2012年8月23日 | 加拿大Canada | 2012年8月31日 |
韩国South Korea | 2012年11月8日 | 美国USA | 2012年12月10日 |
义大利 Italy | 2013年2月28日 | 德国 Germany | 2013年8月22日 |
日本 Japan | 2013年9月7日 | 荷兰Netherlands | 2013年3月21日 |
法国France | 2013年4月17日 | 比利时Belgium | 2013年1月23日 |
影片评价
北美评价
好莱坞重量级行业周刊《综艺》在评价男女演员时写道：吉姆·斯特吉斯在该片中毫无疑问地证明了自己是一名极好的年轻演员，而克尔斯滕·邓斯特则一如既往地表现出她的迷人。（《综艺》周刊评）
另一本声明赫赫的行业日报《好莱坞报导者》则在评价《逆世界》的视觉体验时称讚道。影片不仅呈现了大量令人印象深刻的画面，即便其中的一些不是依靠CGI特效实现的，也依然让导演的想像力成为现实。尤其是片中一场男主角穿越到两个世界的海洋中的画面将真实与虚拟的融合表现到极致。（《好莱坞报导者》评）
中国评价
科学也浪漫
科幻片是供主创炫耀想像力和奇观的舞台，但若离现实基础太远，就会失去观众共鸣，因此掌控分寸感是个高端活儿。电影《逆世界》的独特世界观十分吸引人，是这分寸感的体现。它虚构出“双重引力”的概念，由此延伸出三定律，一方面尊重大众习以为常的引力观念，一方面用反物质解释互相作用，没有超出普通观众的理解範围，上下截然颠倒的一刀切设定也避免观众弄死太多脑细胞。至于除两颗星球接壤外的领域，因与故事无关而被忽视，省了枯燥的理论阐述。（《信息时报》评）
影片重点不在科幻思辨也不在正邪角力，而要竭力炮製梦境般的真爱传说，每逢男女主角邂逅，画面被笼罩在柔和满溢、金灿灿暖洋洋的阳光照射下，亦幻亦真，叫人看得欣羡又神往。影史留名的爱情故事，都有相当的曲折和磨难衬托真爱之伟大，若没有生离死别的肉体牺牲，必有痛苦万分的内心缠斗，《逆世界》轻车熟路，缺少回味和咀嚼，只是一个精緻而迷人的童话。（《信息时报》评）
《盗梦空间》姐妹篇 故事易懂 视觉升级
在许多影院自发的引导宣传中，《逆世界》被誉为《盗梦空间》的姐妹篇。不仅因为两个颠倒世界的影像概念，曾在《盗梦空间》中出现，更因为《逆世界》与《盗梦空间》一样，也讲述了一个超越想像力的故事。 较之不知梦境第几层的《盗梦空间》，《逆世界》的故事更通俗易懂。但在视觉上《逆世界》达到了更高境界。该片被认为是最适合製作3D效果的电影，导演朱安营造的“一切为颠倒而生的世界”，足以以假乱真。（时光网评）