《月亮与六便士》_读后感_500字

《月亮与六便士》_读后感500字

偶然知道这个读书软件，下载后发现里面有这本书，是最近有人刚给我推荐了的。其实我不是很喜欢国外的著作，因为对外国的人名天生有种混乱感。如果一开篇有很多人物出场，我就会搞不清谁是谁了。这本还好，重要的人物有几个，辅助性的人物也不多。
阅读前段的时候，对斯朱兰的行为是存在质疑的，就如同作者叙述，以世人的思维去衡量他。最初有多不解，最后就有多震撼。对于他追逐梦想的执着，并不想过多的感叹与评价。我想读过这本书的人，都会有自己的体会，因为这确实是一本能打动人心的著作。
这本书的用句很“华丽”，总会有些深刻的暗含哲思的、妙语连珠的、极富感染力和画面感的话语。说到这我不得不赞叹，这本书的译者。毛姆的写作功底毋庸置疑，但吸引我把这本书读完的并不仅仅是斯朱兰“传奇”的一生，还有译者精准的传达。翻译既要做到不损失原著的精髓，又要做到“信达雅”的完美，这要求译者在充分领会原著的基础上具有极高的语言素养。我想这本书能在世界上广为流传，它的译者们同样功不可没[强]。